Take your small business to the next level with custom merch. These tips will help you create high-quality products that stand out and sell well.